ecstatic
صفت — شادمان
احساس یا ابراز خوشحالی بیش از حد یا هیجان شادیآور.
Feeling or expressing overwhelming happiness or joyful excitement.
«او پس از بردن لاتاری بسیار شادمان بود.»
“She was ecstatic after winning the lottery.”
«زمانی که تیمشان گل زد، جمعیت سرمست شد.»
“The crowd was ecstatic when their team scored.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به احساس شادی زیاد یا روحیه بالا، اغلب پس از یک موفقیت، اشاره دارد. از نظر معنایی بسیار نزدیک به 'ecstatic' است اما شاید کمی شدت کمتری داشته باشد. 'او از این خبر سرمست شد' کار میکند.
Everyday. Refers to a feeling of great joy or high spirits, often after an achievement. Very close in meaning to 'ecstatic' but perhaps a notch less intense. 'She was elated by the news' works.
رسمی/فنی (میتواند روزمره هم باشد). یک احساس شدید سلامتی و شادی را توصیف میکند، اغلب با حس سرخوشی. میتواند پایدارتر از 'ecstatic' باشد که ممکن است یک فوران شادی باشد.
Formal/Technical (can also be everyday). Describes an intense feeling of well-being and happiness, often with a sense of exhilaration. Can be more sustained than 'ecstatic', which might be a burst of joy. 'He felt euphoric after winning the race' works.