verb (فعل)commonpast (گذشته): eludedpast participle (مفعولی): eluded-ing (حال): eluding3rd (سوم): eludes
فعل — فرار کردن
فرار کردنگریز زدندوری کردن
ناکامی در فهمیدن، گرفتن یا به خاطر سپردن؛ فرار از تشخیص یا درک شدن.
Failing to be grasped, caught, or remembered; escaping detection or understanding.
«معنای شعر برای بسیاری از خوانندگان درک نشدنی است.»
“The meaning of the poem eludes many readers.”
«او با پنهان شدن در زیرشیروانی از دست پلیس فرار میکرد.»
“He was eluding the police by hiding in the attic.”
تفاوت با واژههای مشابه
evade— طفره رفتن
رایج/غیررسمی. تأکید بر اجتناب عمدی، معمولاً از چیزی ناخوشایند.
Common/informal. Emphasizes deliberate avoidance, often to escape something unpleasant.