enchantress

en·chant·ress/ɪnˈtʃæn.trəs/
en-to cause to bechantto sing or recite a magical spell-ressfemale agent or doer
noun (اسم)literaryplural (جمع): enchantresses

اسم — جادوگر زن

جادوگر زنافسونگر زن

زنی که با جادو یا افسون دیگران را مسحور یا مجذوب می‌کند.

A woman who uses magic or charms to captivate or put someone under a spell.

«افسونگر روی شاهزاده طلسمی انداخت.»

The enchantress cast a spell on the prince.

«افسانه‌ها از یک افسونگر مرموز که در جنگل زندگی می‌کند می‌گویند.»

Legends tell of a mysterious enchantress living in the forest.

تفاوت با واژه‌های مشابه
sorceressجادوگر زن

رسمی یا ادبی است. به زن جادوگر، معمولاً با قدرت‌های مرموز اشاره دارد. در زمینه‌های فانتزی قابل تعویض است.

Formal or literary. Refers specifically to a female magic user, often with dark or mysterious powers. Can be used interchangeably with enchantress in fantasy contexts.

witchکاهنه، ساحره

رایج و غیررسمی است. اغلب بار منفی دارد و به زن جادوگر با نیات بد اشاره دارد. همیشه قابل تعویض نیست.

Common and informal. Often has a negative connotation referring to a female magic user. Not always interchangeable, as witch can imply evil intent.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000