enrolment
اسم — ثبت نام
عمل ثبتنام رسمی در یک دوره، مدرسه یا سازمان؛ تعداد افراد ثبتنام شده. (عمدتاً املای انگلیسی بریتانیایی)
The act of officially joining a course, school, or organization; the number of people enrolled. (primarily British English spelling)
«ثبتنام دانشگاه امسال افزایش یافته است.»
“University enrolment has increased this year.”
«مهلت ثبتنام جمعه آینده است.»
“The enrolment deadline is next Friday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به فرایند رسمی ثبت نام برای یک رویداد، کلاس یا خدمات اشاره دارد، اما معمولاً کوتاهمدتتر از 'enrolment' است. 'Enrolment' اغلب به تعهدات بلندمدتتری مانند یک سال تحصیلی اشاره دارد.
Common. Often implies a formal process of recording one's name for an event, class, or service, but usually more short-term than 'enrolment'. 'Event registration is now open.' 'Enrolment' often refers to a longer-term commitment like a school year.
رایج. به عمل اجازه ورود به یک مکان یا پیوستن به یک موسسه اشاره دارد. در حالی که 'enrolment' عمل ثبت نام است، 'admission' تصمیم موسسه برای پذیرش است.
Common. Refers to the act of being allowed to enter a place or join an institution. While 'enrolment' is the act of signing up, 'admission' is the decision by the institution to accept. 'Admission to the university is competitive.'