اسم — اخراج
عمل اخراج یا بیرون کردن کسی از مکانی یا سازمانی، معمولاً به عنوان تنبیه.
The act of forcing someone to leave a place or organization, often as a punishment.
«پس از تحقیق، اخراج دانشآموز تصمیمگیری شد.»
“The student's expulsion was decided after the investigation.”
«اخراج از مدرسه یک تنبیه جدی است.»
“Expulsion from school is a serious punishment.”
تفاوت با واژههای مشابه
عام. معمولاً قابل جایگزینی است ولی removal معنای گستردهتری دارد و میتواند غیررسمیتر باشد؛ «حذف یک عضو» درست است اما expulsion تأکید بر اقدام رسمی یا قهری دارد.
Common. Generally interchangeable, but 'removal' is broader and can refer to less formal or physical processes—'the removal of a member' works, but 'expulsion' emphasizes official or forceful action.
رسمی یا فنی. معمولاً برای بیرون راندن فیزیکی استفاده میشود؛ در مورد اخراج از تیم یا گروه هممعنی expulsion است.
Formal or technical. Often used for physical forcing out, like from a place or game. Synonymous with 'expulsion' when referring to forcing out of a team or group.