enthralled
صفت — مجذوب
کاملاً مجذوب یا شیفته چیزی شدن، به طوری که تمام توجه فرد را به خود جلب کند.
Completely captivated or charmed by something, holding one's complete attention.
«بچهها مجذوب ترفندهای شعبدهباز شدند.»
“The children were enthralled by the magician's tricks.”
«من کاملاً شیفته داستان شده بودم.»
“I was completely enthralled by the story.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب قابل تعویض. captivated ممکن است به حالت انفعالیتری از تحت تاثیر قرار گرفتن توسط چیزی اشاره کند، در حالی که enthralled حس عمیقتری از جذابیت و شیفتگی را میرساند. The audience was captivated by the music درست است، و The audience was enthralled by the performance تأثیر قویتری را القا میکند.
Everyday. Often interchangeable. 'Captivated' can imply a slightly more passive state of being held by something, while 'enthralled' suggests a deeper, more profound sense of fascination and absorption. 'The audience was captivated by the music' works, and 'The audience was enthralled by the performance' implies a more powerful effect.
روزمره. مشابه enthralled است اما اغلب به کنجکاوی فکری قوی اشاره دارد تا شیفتگی صرفاً احساسی. میتوان از یک نظریه علمی 'مسحور' شد، بدون اینکه 'مجذوب' آن شد.
Everyday. Similar to 'enthralled' but often implies a strong intellectual curiosity rather than pure emotional captivation. One can be 'fascinated by a scientific theory' without being 'enthralled'.