entrancing
صفت — جذاب
قادر به ایجاد شیفتگی؛ جذاب و دلربا.
Capable of causing fascination; charming.
«او زیبایی دلربایی داشت که همه را مجذوب میکرد.»
“She had an entrancing beauty that captivated everyone.”
«موسیقی گیرا فضا را پر کرد و همه را به رقص واداشت.»
“The entrancing music filled the air, making everyone want to dance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. «Captivating» به معنای کاملاً جلب توجه کسی است. تا حد زیادی با «entrancing» قابل تعویض است و هر دو به معنای کنترل قوی بر توجه یا تخیل فرد هستند. «یک اجرای اسیرکننده» به همان خوبی «یک اجرای دلربا» کار میکند.
Common. 'Captivating' means holding the attention of someone completely. It is largely interchangeable with 'entrancing,' both implying a strong hold on one's attention or imagination. 'A captivating performance' works just as well as 'an entrancing performance'.
رایج. «Charming» کسی یا چیزی دلپذیر و دوستداشتنی را توصیف میکند. اگرچه شبیه به «entrancing» است، «charming» اغلب کیفیتی ملایمتر و دلنشینتر را نشان میدهد، در حالی که «entrancing» تأثیری قدرتمندتر، تقریباً هیپنوتیزمکننده را القا میکند. «یک لبخند جذاب» صحیح است، اما «یک لبخند دلربا» تأثیری عمیقتر و چشمگیرتر را نشان میدهد.
Common. 'Charming' describes someone or something pleasing and delightful. While similar to 'entrancing,' 'charming' often suggests a softer, more amiable quality, whereas 'entrancing' implies a more powerful, almost hypnotic effect. 'A charming smile' works, but 'an entrancing smile' would suggest a deeper, more profound impact.