صفت — زننده
باعث نفرت یا انزجار شدید میشود؛ بسیار ناخوشایند یا آزاردهنده.
Causing strong dislike or disgust; very unpleasant or offensive.
«آن بوی زننده باعث شد از اتاق خارج شوم.»
“The smell was so repulsive that I had to leave the room.”
«رفتار زنندهاش همه را در مهمانی شوکه کرد.»
“His repulsive behavior shocked everyone at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی که واکنش منفی قوی مدنظر است جایگزین خوبی است، ولی repulsive رسمیتر است.
Common. Can replace 'repulsive' when emphasizing causing a strong negative reaction, e.g. 'disgusting smell', but 'repulsive' is more formal or literary.
رایج. به معنی ایجاد ناراحتی است، میتواند در مورد رفتار جایگزین شود، ولی معمولاً برای ظاهر استفاده نمیشود.
Common. Means causing offense or displeasure; can sometimes substitute 'repulsive', particularly about behavior, but not usually for physical appearance.