epicureans
اسم — لذتپرستان
افرادی که به دنبال لذتهای حسی، به ویژه غذای خوب و راحتی هستند.
People devoted to the pursuit of sensual pleasure, especially good food and comfort.
«این رستوران پناهگاهی برای لذتپرستان در جستجوی غذاهای لذیذ بود.»
“The restaurant was a haven for epicureans seeking exquisite dishes.”
«آنها مانند خوشگذرانهای واقعی زندگی میکردند، همیشه در احاطه زیبایی و راحتی.»
“They lived like true epicureans, always surrounded by beauty and comfort.”
تفاوت با واژههای مشابه
کمتر رسمی. بر عشق به خوردن غذاهای خوب، اغلب در مقادیر زیاد، تاکید میکند. در حالی که epicureans از غذاهای خوب لذت میبرند، gourmands بیشتر به سمت افراط و کمیت متمایل هستند.
Less formal. Emphasizes a love for eating good food, often in large quantities. While 'epicureans' appreciate fine food, 'gourmands' lean more towards indulgence and quantity.
متضادها
صفت — لذتپرستانه
مربوط به اپیکوریسم یا اختصاص داده شده به لذت حسی.
Relating to Epicureanism or devoted to sensual pleasure.
«او رویکردی بسیار لذتپرستانه به زندگی داشت و برای غذای خوب و هنر ارزش قائل بود.»
“He had a very epicurean approach to life, valuing good food and art.”
«خلاقیتهای خوشگذرانانه سرآشپز جشنی برای حواس بود.»
“The chef's epicurean creations were a feast for the senses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از epicurean است، زیرا hedonistic به طور کلی هر چیزی را که بر لذت متمرکز است توصیف میکند، اغلب بدون ظرافتی که epicurean به آن اشاره دارد.
Common. Broader than 'epicurean', as 'hedonistic' describes anything focused on pleasure generally, often without the refinement implied by 'epicurean'.