صفت — حماسی
مربوط به حماسه یا شبیه آن، معمولاً یک شعر بلند که اعمال و رویدادهای قهرمانانه را روایت میکند.
Relating to or resembling an epic, typically a long poem narrating heroic deeds and events.
«این فیلم نبرد حماسی جنگجویان باستانی را به تصویر کشید.»
“The film portrayed the epical struggle of ancient warriors.”
«سفر او با واژههای حماسی توصیف شد.»
“His journey was described in epical terms.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیماً به ویژگیهای یک قهرمان یا قهرمانی اشاره دارد، اغلب در توصیف اعمال یا شخصیتها با 'epical' قابل تعویض است. 'تلاش قهرمانانه' درست است، اما 'شعر قهرمانانه' کمتر طبیعی به نظر میرسد تا 'شعر حماسی'.
Everyday. Directly refers to qualities of a hero or heroism, often interchangeable with 'epical' when describing actions or characters. 'A heroic effort' works, but 'a heroic poem' sounds less natural than 'an epic poem'.
روزمره. به بزرگی در مقیاس، دامنه یا سبک اشاره دارد. میتواند برای هنر یا رویدادها استفاده شود، اما لزوماً جنبه روایی قهرمانانه 'epical' را ندارد. 'یک منظره باشکوه' رایج است.
Everyday. Implies impressiveness in scale, scope, or style. Can be used for art or events, but doesn't necessarily carry the heroic narrative aspect of 'epical'. 'A grand spectacle' is common.