صفت — روپوستی
مربوط به روپوست (اپیدرم) یا تشکیلدهنده آن، که بیرونیترین لایه پوست است.
Relating to or forming the epidermis, the outermost layer of skin.
«سلولهای روپوستی بدن را در برابر تهدیدات خارجی محافظت میکنند.»
“The epidermal cells protect the body from external threats.”
«دانشمندان لایه روپوستی برگ گیاه را بررسی کردند.»
“Scientists studied the epidermal layer of the plant leaf.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور کلی به هر چیزی مربوط به پوست اشاره دارد، در حالی که epidermal به طور خاص به بیرونیترین لایه اشاره میکند. 'ضایعات پوستی' برای هر ضایعه پوستی کاربرد دارد، اما 'ضایعات روپوستی' خاصتر است.
Formal/technical. Broadly refers to anything relating to the skin, while 'epidermal' specifically refers to the outermost layer. 'Cutaneous lesions' works for any skin lesion, 'epidermal lesions' would be more specific.