اسم — نامه
نامهای، به ویژه نامهای بلند، رسمی یا آموزشی؛ اغلب به نامههای حواریون در عهد جدید اشاره دارد.
A letter, especially a long, formal, or didactic one; often referring to the books of the New Testament that were letters from Apostles.
«نامههای پولس متون مهمی در مسیحیت هستند.»
“The Epistles of Paul are significant texts in Christianity.”
«او نامهای بلند به استاد خود نوشت که در آن تحقیقاتش را شرح داده بود.»
“He wrote a long epistle to his mentor, detailing his research.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'نامهها' اصطلاح رایج و عمومی برای مکاتبات نوشتاری است. 'Epistles' به طور خاص به نامهای رسمی، اغلب طولانی و معمولاً آموزشی یا مذهبی اشاره دارد که باعث میشود در بیشتر زمینهها کاملاً قابل تعویض نباشند. 'من نامههای زیادی به دوستم نوشتم' کاربرد دارد، اما 'پولس رسول نامههای زیادی نوشت' برای بافت کتاب مقدس ترجیح داده میشود.
Everyday. 'Letters' is the common, general term for written communications. 'Epistles' specifically implies a formal, often lengthy, and usually didactic or religious letter, making them not fully interchangeable in most contexts. 'I wrote many letters to my friend' works, but 'The Apostle Paul wrote many epistles' is preferred for the Biblical context.