equalised
فعل — مساوی شد
مساوی شدن یا مساوی کردن؛ به ویژه در ورزش، گلی یا امتیازی به ثمر رساندن که نتیجه را برابر کند.
Made or became equal; specifically, in sports, scored a goal or point that brought the score to an equal level.
«مهاجم با یک شوت قدرتمند در دقیقه آخر نتیجه را مساوی کرد.»
“The striker equalised with a powerful shot in the last minute.”
«سیاستهای جدید برای برابر کردن فرصتها برای همه طراحی شدهاند.»
“The new policies are designed to have equalised opportunities for everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Matched' میتواند به معنای برابر شدن در کیفیت، مهارت یا کمیت باشد، نه فقط در امتیاز. در برخی زمینههای تعادل یا جفت کردن با 'equalised' قابل تعویض است. 'دو تیم کاملاً برابر بودند' کاربرد دارد، اما 'او امتیاز را برابر کرد' (He matched the score) کمتر از 'او نتیجه را مساوی کرد' (He equalised the score) در گزارشهای ورزشی رایج است.
Everyday. 'Matched' can imply coming to an equal level in quality, skill, or quantity, not just score. It's interchangeable with 'equalised' in some contexts of balancing or pairing. 'The two teams were perfectly matched' works, but 'He matched the score' is less common than 'He equalised the score' in sports reporting.