فعل — فرسایش یافت
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'erode': (مربوط به باد، آب یا عوامل طبیعی دیگر) به تدریج (خاک، سنگ یا زمین) را فرسایش دادن.
Past tense and past participle of 'erode': (of wind, water, or other natural agents) gradually wear away (soil, rock, or land).
«خط ساحلی توسط دریا فرسایش یافته است.»
“The coastline has been eroded by the sea.”
«اعتماد به نفس آنها به تدریج با شکستهای مکرر از بین رفت.»
“Their confidence was gradually eroded by repeated failures.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به تخریب تدریجی یک ماده، معمولاً فلز، توسط واکنش شیمیایی با محیط اطرافش اشاره دارد. 'فلز زنگ زد' درست است. 'Eroded' گستردهتر است و برای سنگ، خاک و غیرفلزات نیز کاربرد دارد.
Technical. Refers to the gradual destruction of a material, typically metal, by chemical reaction with its environment. 'The metal corroded' works. 'Eroded' is broader, applying to rock, soil, and non-metals.