ernest
er·nest/ˈɜrnɪst/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more earnestsuperlative (عالی): most earnest
صفت — جدی
جدیمصممصادق
با نیت صادقانه و جدی، مصمم
Showing sincere and serious intention; earnest.
«او در کمک به جامعه جدی و مصمم بود.»
“He was earnest about helping the community.”
«چهره جدی او نگرانی عمیقش را نشان می‌داد.»
“Her earnest expression showed her deep concern.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
serious— جدی
رایج. وقتی به معنی جدی است می‌تواند جایگزین earnest شود ولی عمق احساسی یا اخلاقی آن را ندارد.
Common. Can replace 'earnest' when meaning serious but may lack the moral or emotional depth of 'earnest'. For example, 'a serious student' vs. 'an earnest student'.
sincere— صادق
رسمی/رایج. وقتی صداقت و خلوص نیت مدنظر باشد قابل جایگزینی است.
Formal/common. Interchangeable when emphasizing honesty and genuineness. Example: 'sincere apology' works similarly to 'earnest apology'.