establishment
اسم — تأسیس
عمل تأسیس یا ایجاد چیزی، بهویژه یک سازمان یا کسبوکار.
The act of founding or creating something, especially an organization or business.
«تأسیس شرکت دو سال طول کشید.»
“The establishment of the company took two years.”
«آنها شاهد تأسیس مدرسهای جدید در شهرشان بودند.»
“They witnessed the establishment of a new school in their town.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بهصورت خاص به عمل شروع یک سازمان اشاره دارد. در متون رسمی و تاریخی استفاده میشود.
Formal. Refers specifically to the act of starting an organization or system. Used in historical or official contexts.
بیطرف. واژهای کلیتر به معنای به وجود آوردن چیزی. میتواند جایگزین establishment هنگام اشاره به منشأ باشد.
Neutral register. A broader term meaning bringing something into existence. Can replace 'establishment' when referring to origins.
متضادها
اسم — موسسه
سازمان، کسبوکار یا موسسهای که بهویژه نقش یا تأثیر مهمی دارد.
An organization, business, or institution, especially one that has a significant presence or influence.
«این رستوران یک موسسه شناختهشده در شهر است.»
“The restaurant is a well-known establishment in the city.”
«او در یک سازمان دولتی در مرکز شهر کار میکند.»
“He works at a government establishment downtown.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. اشاره به سازمانهای تثبیت شده، بهخصوص در آموزش یا خدمات عمومی دارد. اغلب میتواند جایگزین establishment به معنای مهم بودن شود.
Common and formal. Refers to established organizations, especially in education or public service. Can often replace 'establishment' when referring to importance.
بیطرف و کلی. میتواند در بسیاری از بافتها به جای establishment برای گروهها یا شرکتها بهکار رود.
Neutral and general. Can replace 'establishment' in many contexts, especially for groups or companies.
متضادها
اسم — طبقه حاکم
گروه مسلط یا طبقه حاکم در یک جامعه یا سازمان.
The dominant group or ruling class in a society or organization.
«قدرتهای سیاسی در برابر اصلاحات مقاومت کردند.»
“The political establishment resisted the reforms.”
«او به طبقه حاکم مالی اعتراض کرد.»
“He challenged the financial establishment.”