establish
فعل — تأسیس کردن
راهاندازی یا تأسیس چیزی به طور پایدار و رسمی، مثل سازمان یا سیستم.
To set up something on a firm or permanent basis, such as an organization or system.
«آنها یک مدرسه جدید در شهر تأسیس کردند.»
“They established a new school in the town.”
«شرکت در سال ۱۹۹۰ تأسیس شد.»
“The company was established in 1990.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تقریباً در مورد سازمانها قابل جایگزینی با establish است؛ مثلاً 'found a company' و 'establish a company'.
Formal. Almost interchangeable with 'establish' when referring to organizations or institutions; e.g. 'found a company' vs 'establish a company'.
فعل — اثبات کردن
ثابت یا اثبات کردن چیزی به عنوان درست یا معتبر.
To prove or demonstrate something to be true or valid.
«دانشمند رابطهای بین آلودگی و مشکلات سلامتی اثبات کرد.»
“The scientist established a link between pollution and health issues.”
«او اثبات کرد که سند معتبر است.»
“He established that the document was authentic.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب با establish در مورد واقعیات و شواهد قابل جایگزینی است؛ مثلاً 'prove a theory' و 'establish a fact'.
Everyday. Often interchangeable with 'establish' when referring to facts or evidence, e.g. 'prove a theory' vs 'establish a fact'.
متداول. تفاوت ظریف دارد؛ confirm یعنی تأیید چیزی که قبلاً فرض شده، در حالی که establish به معنی نشان دادن برای اولین بار است.
Common. Slightly different nuance; 'confirm' means to verify something already suspected, while 'establish' can mean showing something for the first time.