etheric
صفت — اثيري
مربوط به اتر، به ویژه در زمینه یک قلمرو یا ماده ظریف و غیرفیزیکی.
Of or relating to the ether, especially in the context of a subtle, non-physical realm or substance.
«فیلسوفان باستان درباره ماهیت انرژی اثیری بحث میکردند.»
“Ancient philosophers discussed the nature of etheric energy.”
«او به وجود یک کالبد اثیری اعتقاد داشت.»
“She believed in the existence of an etheric body.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به سبکی، ظرافت و کیفیتی آسمانی اشاره دارد. هنگام توصیف چیزی ظریف، پالوده یا ماورایی قابل تعویض است. 'زیبایی ماورایی او' به جذابیت ظریف و معنوی اشاره دارد. 'زیبایی اثیری او' معنای مشابهی دارد اما کمتر رایج است.
Common. Often implies lightness, delicacy, and a heavenly quality. Interchangeable when describing something delicate, refined, or otherworldly. 'Her ethereal beauty' suggests a delicate, spiritual charm. 'Her etheric beauty' has a similar meaning but less common.
رایج. به مسائل روح یا روان اشاره دارد که اغلب در تضاد با چیزهای فیزیکی یا مادی است. در صورتی که منظور 'غیرفیزیکی' یا 'مربوط به روح' باشد، قابل تعویض است. 'یک تجربه معنوی' رایج است.
Common. Refers to matters of the spirit or soul, often in contrast to physical or material things. Interchangeable if the sense of 'non-physical' or 'related to the spirit' is intended. 'A spiritual experience' is common.