exfoliated
صفت — لایه برداری شده
که لایه بیرونی پوست یا سلولهای مرده آن، به خصوص از طریق یک فرایند آرایشی، برداشته شده است.
Having had the outer layer of skin or dead cells removed, especially through a cosmetic process.
«پوستش بعد از لایه برداری نرم و شاداب شده بود.»
“Her skin felt smooth and refreshed after being exfoliated.”
«درمان صورت، پوست او را کاملاً لایه برداری شده باقی گذاشت.»
“The facial treatment left his skin perfectly exfoliated.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنی تمیز کردن چیزی با شدت است که میتواند لایههای بیرونی را نیز حذف کند. کلیتر از 'exfoliated' است و لزوماً به پوست اشاره نمیکند.
Everyday. Refers to cleaning something vigorously, which can also remove outer layers. More general than 'exfoliated', doesn't specifically imply skin. 'The floor was scrubbed clean' works, 'Her skin was scrubbed' works, but 'Her skin was exfoliated' is more precise for cosmetic purposes.
روزمره. به برداشتن لایه بیرونی چیزی، اغلب میوه یا سبزیجات اشاره دارد. برای پوست هم به کار میرود اما بیشتر به معنای برداشتن قابل توجه یا تصادفی است نه یک فرایند آرایشی ملایم.
Everyday. Refers to removing the outer layer of something, often fruits or vegetables. Can be used for skin, but implies a more substantial or accidental removal, not a gentle cosmetic process. 'A peeled apple' works, 'His sunburned skin peeled' works, but 'She peeled her skin' doesn't typically mean cosmetic exfoliation.