exponentially
قید — بهطور تصاعدی
با سرعت بسیار زیاد، به خصوص به گونهای که به صورت درصدی ثابت در طول زمان افزایش یابد.
At a very rapid rate, especially in a way that increases by a fixed percentage over time.
«سود شرکت به صورت تصاعدی رشد کرد.»
“The company's profits grew exponentially.”
«تکنولوژی به صورت نمایی در حال پیشرفت است.»
“Technology is advancing exponentially.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای تغییر یا حرکت سریع. در مورد رشد سریع قابل جایگزینی است، اما 'exponentially' الگوی ریاضی خاصی از رشد را مشخص میکند. 'جمعیت به سرعت رشد کرد' و 'سلامت او به سرعت بهبود یافت' هر دو صحیح است، اما الگوی رشد یکسانی را القا نمیکند.
Everyday. General term for quick change or movement. Interchangeable when referring to quick growth, but 'exponentially' specifies a particular mathematical pattern of growth. 'The population grew rapidly' works, 'His health improved rapidly' works, but doesn't imply the same growth pattern.
رسمی/فنی. مستقیماً مشابه 'exponentially' است اما گاهی اوقات در زمینههایی استفاده میشود که یک سری هندسی (ضرب در یک نسبت مشترک) به معنای واقعی کلمه دلالت دارد، نه یک تابع نمایی. اغلب در زمینههای رشد سریع عمومی قابل جایگزینی است.
Formal/technical. Directly analogous to 'exponentially' but sometimes used in contexts where a geometric series (multiplication by a common ratio) is literally implied, rather than an exponential function. Often interchangeable in general rapid growth contexts.