fatalistic
صفت — تقدیرگرا
باور به اینکه همه رویدادها از پیش تعیین شده و در نتیجه اجتنابناپذیر هستند.
Believing that all events are predetermined and therefore inevitable.
«نگرش تقدیرگرایانهاش او را نسبت به نتیجه بیتفاوت کرده بود.»
“His fatalistic attitude made him indifferent to the outcome.”
«او اعتقاد تقدیرگرایانهای داشت که هر چه باید بشود، خواهد شد.»
“She had a fatalistic belief that what will be, will be.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. انتظار بدترین نتیجه را داشتن. در حالی که دیدگاههای تقدیرگرایانه میتواند به بدبینی منجر شود، 'fatalistic' به طور خاص به باور به سرنوشت از پیش تعیین شده اشاره دارد، نه صرفاً یک نگرش منفی.
Common. Expecting the worst outcome. While fatalistic views can lead to pessimism, 'fatalistic' specifically refers to the belief in predetermined fate, not just a negative outlook.
رایج. چیزی ناخوشایند را که نمیتوان کاری در مورد آن انجام داد، پذیرفته است. 'Resigned' حالت عاطفی را توصیف میکند، در حالی که 'fatalistic' سیستم اعتقادی زیربنایی را توصیف میکند.
Common. Having accepted something unpleasant that one cannot do anything about. 'Resigned' describes the emotional state, while 'fatalistic' describes the underlying belief system.