feint
اسم — حرکت فریبنده
حرکت یا اقدام فریبنده که هدف آن گمراه کردن حریف در ورزش یا مبارزه است.
A deceptive or pretended movement intended to trick an opponent, especially in sports or combat.
«او قبل از ضربه، حرکتی فریبنده به سمت راست انجام داد.»
“He made a feint to the right before striking.”
«حرکت فریبنده بوکسور حریفش را فریب داد.»
“The boxer’s feint fooled his opponent.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در ورزشهای غیررسمی به جای feint استفاده میشود ولی در متنهای رسمی مبارزه کاربرد ندارد.
Informal. Can replace feint in casual sports contexts to mean a fake move to deceive. Not used in formal combat descriptions.
رایج. گاهی به جای feint وقتی روی اجتناب تأکید است استفاده میشود، مثل «سر خوردن به چپ».
Common. Can sometimes substitute feint when emphasizing evasion rather than deception, e.g. 'a dodge to the left.'