اسم — جشنها
جمع 'fete' به معنای جشنوارهها یا جشنهای عمومی، که اغلب در فضای باز برگزار میشوند.
Plural of 'fete', meaning public festivals or celebrations, often held outdoors.
«جشنوارههای روستا از برجستهترین رویدادهای تقویم تابستانی هستند.»
“The village fetes are a highlight of the summer calendar.”
«بسیاری از جشنهای سنتی برای جشن برداشت محصول برگزار میشوند.»
“Many traditional fetes are held to celebrate the harvest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب بسیار قابل تعویض هستند، هر دو به جشنها یا رویدادهای عمومی اشاره دارند. 'Fetes' معمولاً به رویدادهای اجتماعی یا محلی در فضای باز با سرگرمی و غذا اشاره دارد، در حالی که 'festivals' میتواند گستردهتر باشد و شامل رویدادهای فرهنگی، مذهبی یا هنری شود. مثال: «روستا هر تابستان چندین جشن برگزار میکند» در مقابل «جشنوارههای موسیقی هزاران نفر را جذب میکنند».
Common. Very often interchangeable, both referring to public celebrations or events. 'Fetes' usually implies a community or local outdoor event with entertainment and food, while 'festivals' can be broader, including cultural, religious, or artistic events. Example: 'The village holds several fetes each summer' vs. 'Music festivals attract thousands of people'.
رایج. گستردهتر از 'fetes' است و هر نوع عمل جشن گرفتن را شامل میشود. 'Fetes' به طور خاص به نوعی رویداد عمومی اشاره دارد، در حالی که 'celebrations' میتواند عمومی یا خصوصی، بزرگ یا کوچک باشد. مثال: «جشنهای تولد رایج هستند» در مقابل «جشنهای تابستانی در مناطق روستایی محبوب هستند».
Common. Broader than 'fetes', encompassing any act of celebrating. 'Fetes' refers specifically to a type of public event, while 'celebrations' can be public or private, large or small. Example: 'Birthday celebrations are common' vs. 'Summer fetes are popular in rural areas'.
فعل — تجلیل میکند
سوم شخص مفرد زمان حال ساده از 'fete' به معنای با شکوه از کسی قدردانی یا پذیرایی کردن.
Third-person singular simple present indicative of 'fete', meaning to honor or entertain (someone) lavishly.
«شهر قهرمانان خود را با شور و اشتیاق فراوان تجلیل میکند.»
“The town fetes its heroes with great enthusiasm.”
«هر ساله، این سازمان از اعضای با سابقهاش تجلیل میکند.»
“Every year, the organization fetes its longest-serving members.”