firewater
اسم — مشروب الکلی قوی
یک نوشیدنی بسیار الکلی و قوی، معمولاً ویسکی یا مشروب مشابه.
Strong alcoholic liquor, especially whiskey or similar spirits.
«در مهمانی به او کمی مشروب قوی تعارف کردند.»
“He was offered some firewater at the party.”
«دهقانان با وجود هشدارها، مشروب الکلی قوی نوشیدند.»
“The villagers drank firewater despite warnings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. به مشروبات تقطیری اشاره دارد؛ میتواند در موارد رسمی جایگزین firewater شود ولی شدت محاورهای ندارد.
Formal. Refers to distilled alcoholic beverages; can replace 'firewater' in formal contexts but lacks the colloquial intensity.
محاورهای/کوچهبازاری. به مشروبات خانگی یا قاچاق اشاره دارد که اغلب با firewater در صحبت روزمره قابل جایگزینی است.
Informal/slang. Refers to homemade or illicit alcohol, often interchangeable with 'firewater' in casual speech.