flatmate
flat·mate/ˈflæt.meɪt/
noun (اسم)commonplural (جمع): flatmates
اسم — همخانه
همخانههماتاقی
شخصی که با او در یک آپارتمان یا خانه مشترک زندگی میکند.
A person with whom one shares a flat or apartment.
«همخانهام هر شب شام میپزد.»
“My flatmate cooks dinner every night.”
«آنها همخانه جدیدی برای تقسیم هزینهها پیدا کردند.»
“They found a new flatmate to share costs.”
تفاوت با واژههای مشابه
roommate— هماتاقی
رایج. معمولاً به اشتراکگذاری اتاق یا فضای کوچکتر اشاره دارد؛ گاهی معادل هم استفاده میشود اما flatmate به اشتراک آپارتمان اشاره دارد.
Common. Usually refers to sharing a room or smaller space, sometimes interchangeable, but flatmate implies shared flat.