flic
اسم — پلیس
(عامیانه، تحقیرآمیز، عمدتاً بریتانیایی) یک افسر پلیس.
(Slang, derogatory, mainly British) A police officer.
«مواظب باش، پلیسها دارند میآیند!»
“Watch out, here come the flics!”
«او توسط یک پلیس به خاطر سرعت غیرمجاز گیر افتاد.»
“He got caught by a flic for speeding.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه (آمریکایی). یک اصطلاح غیررسمی رایج برای افسر پلیس، اغلب به صورت خنثی یا کمی منفی استفاده میشود. 'Flic' تحقیرآمیزتر و عمدتاً بریتانیایی است. 'پلیسها سریع رسیدند' درست است.
Informal/Slang (US). A common informal term for a police officer, often used neutrally or slightly negatively. 'Flic' is more derogatory and mainly British. 'The cops arrived quickly' works.
غیررسمی (بریتانیایی). یک اصطلاح محبتآمیز یا خنثی برای یک افسر پلیس بریتانیایی، برگرفته از رابرت پیل. 'Flic' معادل تحقیرآمیز آن است. 'پلیس گشتزن' درست است.
Informal (British). An affectionate or neutral term for a British police officer, derived from Robert Peel. 'Flic' is the derogatory counterpart. 'The bobby on the beat' works.