fool's bargain
fool's bar·gain/fulz ˈbɑrɡən/
phrase (عبارت)literary
عبارت — معاملهٔ زیانبار
معاملهٔ زیانبارسودِ ظاهری و زیانِ واقعی
معاملهای است که در ظاهر سودمند است اما در نهایت زیان یا دردسر بیشتری دارد.
An agreement that seems beneficial but brings more loss or trouble than gain.
«آن وام ارزان در آخر معاملهای زیانبار از آب درآمد.»
“The cheap loan proved a fool's bargain.”
«زود فروختن تصمیمی زیانبار بود.»
“Selling early was a fool's bargain.”