fortuitous
for·tu·i·tous/fɔːrˈtuːɪtəs/
fortu-chance, luck-itouscharacterized by
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more fortuitoussuperlative (عالی): most fortuitous
صفت — اتفاقی
اتفاقیخوششانس
اتفاقی و غیرمنتظره که معمولاً خوشایند یا خوششانس است.
Happening by chance, often in a lucky or fortunate way.
«دیدار آنها اتفاقی بود و زندگیشان را تغییر داد.»
“Their meeting was fortuitous and changed their lives.”
«او به طور تصادفی کشف خوشایندی انجام داد.»
“She made a fortuitous discovery by accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
accidental— تصادفی
رسمی. در مواقع تاکید بر اتفاقی بودن قابل تعویض است اما fortuitous معمولاً مثبت است و accidental معمولی.
Formal. Often interchangeable in contexts emphasizing chance, but 'fortuitous' usually implies a positive outcome, while 'accidental' is neutral.
lucky— خوششانس
غیررسمی. وقتی بر خوششانسی تاکید شود قابل جایگزینی است؛ fortuitous رسمیتر است.
Informal. Interchangeable when focusing on positive outcomes due to chance; 'fortuitous' is more formal.