freehold
اسم — مالکیت مطلق
حق قانونی مالکیت زمین و داراییهای مربوط به آن به صورت نامحدود.
A legal right to own land and its associated property indefinitely.
«آنها مالکیت مطلق زمین را خریداری کردند.»
“They purchased the freehold of the land.”
«خانه با سند مالکیت مطلق فروخته میشود.»
“The house is sold with a freehold title.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. وضعیت مالکیت چیزی. 'Freehold' یک نوع خاص از مالکیت مربوط به املاک است. 'مالکیت یک ماشین' درست است، 'freehold یک ماشین' درست نیست.
General. The state of owning something. 'Freehold' is a specific type of ownership related to real estate. 'Ownership of a car' works, 'freehold of a car' does not.
رسمی/حقوقی. به تمام اموال و پولی اشاره دارد که یک شخص مالک آن است، به ویژه در زمان مرگ. 'Freehold' نوعی از مِلک در زمین است. 'او تمام مِلک خود را به فرزندانش واگذار کرد' درست است.
Formal/Legal. Refers to all the property and money that a person owns, especially at the time of death. 'Freehold' is a type of estate in land. 'He left his entire estate to his children' works.