gallus

gal·lus/ˈɡæl.əs/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): gallusersuperlative (عالی): gallusest

صفت — بی‌پروا

بی‌پرواجسورشاد

جسور و بی‌پرواتر، با حرکتی شاد و خودجلب‌کننده توجه.

Bold, cheeky, or daring in a lively manner.

«او قبل از جواب دادن یک لبخند جسورانه زد.»

He gave a gallus grin before answering.

«رفتار بی‌پروا همه را متعجب کرد.»

The gallus attitude surprised everyone.

تفاوت با واژه‌های مشابه
boldجسور

متداول. معنای مشابه که شجاعت یا جسارت را نشان می‌دهد.

Common. Similar meaning highlighting bravery or audacity.

cheekyبی‌ادب

غیررسمی. به معنای جسارت بازیگوشانه یا کمی بی‌ادبانه است؛ بخشی از معنای مشترک.

Informal. Implies playful or slightly rude boldness; partly overlapping usage.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000