gangbuster
اسم — مخبر
مخبر یا افسر پلیسی که به شدت علیه باندها فعالیت میکند
an informer or police officer who aggressively pursues gangs
«مخبر به کشف حلقه مواد مخدر کمک کرد.»
“The gangbuster helped break the drug ring.”
«ضد باندها توسط مجرمان ترسیده میشوند.»
“Gangbusters are feared by criminals.”
صفت — موفق
بسیار مؤثر یا موفق
very effective or successful
«راهاندازی محصول جدید موفقیتی بزرگ بود.»
“The new product launch was a gangbuster success.”
«آنها در سه ماهه، فروش بسیار خوبی داشتند.»
“They had a gangbuster quarter in sales.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی معنی موفق و مؤثر است قابل جایگزینی است.
Common. Can replace gangbuster when meaning very effective or successful.
رایج. در موقعیتهایی که چیزی اثر یا نفوذ قوی دارد به کار میرود.
Common. Used in contexts where something has strong effect or influence.