garble

gar·ble/ˈɡɑːr.bəl/
verb (فعل)commonpast (گذشته): garbledpast participle (مفعولی): garbled-ing (حال): garbling3rd (سوم): garbles

فعل — تحریف کردن

تحریف کردناختلال انداختن در اطلاعات

اطلاعات را به گونه‌ای تحریف یا ناخوانا منتقل کردن که گیج‌کننده یا گمراه‌کننده شود.

To mix up or distort information so it becomes confusing or misleading.

«او پیام را تحریف کرد و باعث سردرگمی شد.»

He garbled the message, causing confusion.

«وقتی توضیح می‌دهی حقایق را تحریف نکن.»

Don’t garble the facts when explaining.

تفاوت با واژه‌های مشابه
distortتحریف کردن

متداول. به معنی تغییر یا کج کردن اطلاعات، بسیار شبیه garble است.

Common. Means to twist or alter information, very similar to garble.

mangleوخیم کردن (اطلاعات)

غیررسمی. معمولاً به معنی خراب کردن شدید، مانند سخن یا متن.

Informal. Often means to spoil badly, including speech or text.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000