اسم — جوانهها
جمع کلمه 'germen' که یک اصطلاح قدیمی برای جوانه، غنچه یا جنین و به معنای یک آغاز اولیه است.
Plural of germen, an archaic term for a germ, bud, or embryo; a rudimentary beginning.
«متن قدیمی جوانههای کوچک در انتظار بهار را توصیف میکرد.»
“The old text described the tiny germens awaiting spring.”
«فیلسوفان درباره منشأ حیات از ریشههای اولیه بحث میکردند.»
“Philosophers debated the origin of life from primal germens.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به غنچههای گل یا برگ اشاره دارد. در حالی که 'germen' میتواند به معنای غنچه باشد، 'buds' تقریباً منحصراً در انگلیسی مدرن برای این نوع خاص از رشد گیاه استفاده میشود. شما میگویید 'غنچههای رز'، نه 'جوانههای رز'.
Common. Refers specifically to flower or leaf buds. While 'germen' can mean bud, 'buds' is used almost exclusively in modern English for this specific type of plant growth. You would say 'rose buds', not 'rose germens'.