get off one's chest
/ɡɛt ɔf wʌnz tʃɛst/
phrase (عبارت)common
عبارت — دلش را خالی کردن
دلش را خالی کردنحرف دلش را زدن
یعنی نگرانی، احساس یا رازی را که آزار میدهد با کسی در میان گذاشتن تا سبک شد.
To tell someone about a worry, feeling, or secret that has been troubling you.
«باید این حرف را بزنم تا دلم سبک شود.»
“I need to get this off my chest.”
«او نگرانیهایش را با دیگران در میان گذاشت.»
“She got her worries off her chest.”