get out while the getting's good
get out while the get·ting's good/ɡɛt aʊt waɪl ðə ˈɡɛtɪŋz ɡʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا فرصت هست رفتن
تا فرصت هست رفتنپیش از خراب شدن اوضاع بیرون زدن
پیش از بدتر شدن اوضاع یا از دست رفتن فرصت، از جایی یا کاری خارج شدن.
To leave before a situation becomes worse or an opportunity disappears.
«او هشدار داد: تا فرصت هست برو.»
“Get out while the getting's good, he warned.”
«آنها پیش از بدتر شدن اوضاع رفتند.»
“They got out while the getting's good.”