get up on the wrong side of the bed
/ɡɛt ʌp ɑn ðə rɔŋ saɪd əv ðə bɛd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دندهچپ بیدار شدن
دندهچپ بیدار شدنبا اخلاق بد بیدار شدن
از خواب با خلقی بد و غیرعادی بیدار شدن است.
To wake up feeling unusually bad-tempered.
«امروز دندهچپ بیدار شدی؟»
“Did you get up on the wrong side of the bed?”
«او امروز با اخلاق بدی از خواب بیدار شد.»
“She got up on the wrong side of the bed.”