getaway
get·a·way/ˈɡɛt.əˌweɪ/
noun (اسم)commonplural (جمع): getaways
اسم — فرار کوتاه
فرار کوتاهتعطیلات کوتاه
تعطیلات کوتاه یا فرار موقت از زندگی روزمره.
A short vacation or escape from everyday life.
«آنها برای تعطیلات کوتاه آخر هفته به کوهها رفتند.»
“They went on a weekend getaway to the mountains.”
«ما به فراری از زندگی شلوغ شهری نیاز داریم.»
“We need a getaway from the busy city life.”
تفاوت با واژههای مشابه
escape— فرار
متداول. هنگام فرار سریع یا پنهانی کاربرد دارد؛ در تعطیلات معنی تمرکز بر استراحت دارد.
Common. Used for sudden or secret leaving; in vacations, getaway stresses rest and relaxation.
vacation— تعطیلات
رایج. تمرکز بر مرخصی دارد؛ getaway بیشتر به فرار و آرامش دلالت میکند.
Common. Emphasizes time off, while getaway implies both escape and relaxation.