در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
طراحی شده برای جلب توجه، معمولاً به شکل سطحی یا غیرصادقانه.
Designed to be attention-grabbing, often in a superficial or insincere way.
«آن تبلیغ بیش از حد شعارگونه بود و نمیشد به آن اعتماد کرد.»
“The advertisement was too gimmicky to be trusted.”
«محصولات طاقنما اغلب مشتریها را راضی نمیکنند.»
“Gimmicky products often fail to satisfy customers.”
غیررسمی. بر جذابیت ظاهری و سطحی تاکید دارد. شبیه است اما gimmicky معمولاً به حقهبازی یا غیرصادقانه بودن اشاره دارد.
Informal. Emphasizes showy, superficial appeal. Similar but 'gimmicky' often implies trickery or insincerity.