gimcrack

gim·crack/ˈɡɪm.kræk/
adjective (صفت)formal

صفت — بی‌کیفیت و پرزرق‌وبرق

بی‌کیفیت و پرزرق‌وبرق

ساخت‌شده به صورت ارزان و بی‌کیفیت ولی ظاهری پرزرق و برق دارد.

Cheaply made and of poor quality but showy or flashy in appearance.

«جواهرات ظاهر پرزرق و برق داشت اما خیلی شکننده بود.»

The jewelry looked gimcrack but was very fragile.

«از خریدن مبل‌های بی‌کیفیت و ظاهری برای خانه اجتناب کن.»

Avoid buying gimcrack furniture for your home.

تفاوت با واژه‌های مشابه
tawdryزرق و برق‌دار ولی بی‌ارزش

رسمی/غیررسمی. معنای مشابه، دلالت بر ارزان بودن و بدسلیقگی دارد.

Formal/informal. Similar meaning, implies cheapness and bad taste.

cheapارزان

متداول. بر قیمت پایین تأکید دارد و ممکن است کیفیت پایین را هم نشان دهد.

Common. Focuses on low cost, can imply poor quality.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000