gnostic
صفت — گنوستیک
مرتبط با دانش، مخصوصاً دانش معنوی مربوط به جنبشهای دینی باستانی.
Relating to knowledge, especially spiritual knowledge associated with ancient religious movements.
«متون گنوستیک به دانش معنوی مخفی میپردازند.»
“Gnostic texts explore secret spiritual knowledge.”
«او باورهای گنوستیک در ادیان باستانی را مطالعه کرد.»
“She studied gnostic beliefs in ancient religions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. وقتی درباره دانشی که فقط برای افراد معدودی است به کار میرود، مشابه دانش معنوی گنوستیک.
Formal/academic. Used when referring to knowledge meant only for a few initiates, similar context to Gnostic spiritual knowledge.
اسم — گنوستیک (پیرو)
پیرو گنوستیسیم، جریان دینی باستانی که بر دانش معنوی تأکید دارد.
A follower of Gnosticism, an ancient religious movement emphasizing spiritual knowledge.
«گنوستیک به حقایق پنهان فراتر از جهان مادی باور داشت.»
“The gnostic believed in hidden truths beyond the material world.”
«گنوستیکها متون دینی باستانی بسیاری نوشتند.»
“Gnostics wrote many ancient religious texts.”