go on one's merry way
go on one's mer·ry way/ɡoʊ ɑn wʌnz ˈmɛri weɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پی کار خود رفتن
پی کار خود رفتنبیخیال ادامه دادن
بدون نگرانی از آنچه رخ داده، به کار خود ادامه دادن است.
To continue doing what one was doing, often without concern about what happened.
«او عذرخواهی کرد و پی کارش رفت.»
“He apologized and went on his merry way.”
«او هشدار را نادیده گرفت و بیخیال به کارش ادامه داد.»
“She ignored the warning and went on her merry way.”