gold-mouthed
/ˌɡoʊld ˈmaʊðd/
adjective (صفت)literarycomparative (تفضیلی): more gold-mouthedsuperlative (عالی): most gold-mouthed
صفت — خوشبیان
خوشبیانسخنور
در سخن گفتن بسیار شیوا و اثرگذار بودن.
Eloquent or persuasive in speaking.
«سخنران خوشبیان توجه جمعیت را نگه داشت.»
“The gold-mouthed speaker held the crowd's attention.”
«او را واعظی بسیار خوشبیان میدانستند.»
“He was praised as a gold-mouthed preacher.”
تفاوت با واژههای مشابه
eloquent— شیوا
رسمی. برای ستودن سخن میتواند جای gold-mouthed بیاید، مثل an eloquent speaker، اما تصویر شاعرانهٔ این واژه را ندارد.
Formal. It can replace 'gold-mouthed' when praising speech, as in 'an eloquent speaker,' but it lacks the poetic image of the headword.