goodheart
صفت — مهربان
مهربان، نیکوکار و دلسوز.
Kind, benevolent, and compassionate.
«او در جامعه به عنوان یک زن خوشقلب شناخته میشد.»
“She was known as a goodheart woman in the community.”
«طبیعت مهربان او دوستان زیادی برایش آورد.»
“His goodheart nature made him many friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک به معنی و اغلب قابل تعویض. 'Kindhearted' شاید در گفتار روزمره کمی رایجتر باشد. هر دو بر طبیعت ملایم و دلسوزانه تأکید دارند.
Common. Very close in meaning and often interchangeable. 'Kindhearted' is perhaps slightly more common in everyday speech. Both emphasize a gentle and caring nature.
رسمی. 'Benevolent' اغلب به معنای تمایل به انجام کار خوب برای دیگران است، گاهی اوقات به معنای رسمیتر یا بزرگتر (مثلاً یک حاکم نیکوکار). 'Goodheart' بیشتر در مورد طبیعت مهربان ذاتی است.
Formal. 'Benevolent' often implies a desire to do good for others, sometimes in a more formal or grand sense (e.g., a benevolent ruler). 'Goodheart' is more about an inherent kind nature.