heartless
صفت — بیرحم
بیاحساس و بیرحم، کسی که احساس همدلی یا مهربانی ندارد.
Lacking compassion or kindness; cruel and unfeeling.
«سخنان بیاحساس او همه را در اتاق آزرد.»
“His heartless remarks hurt everyone in the room.”
«او آنقدر سنگدل بود که به بچه گدایی کرده توجهی نکرد.»
“She was heartless enough to ignore the begging child.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی میخواهند بیتفاوتی عاطفی را برجسته کنند به جای heartless استفاده میشود، مثلاً «نگرش بیرحم».
Formal. Similar meaning but usually emphasizes emotional insensitivity rather than cruelty. Can replace 'heartless' when focusing on lack of empathy, e.g. 'a callous attitude.'
رایج. معمولاً وقتی میخواهند سنگدلی عمدی را نشان دهند جایگزین میشود، اما برای فقط نبود احساس خیر نیست.
Common. Indicates intentional harmfulness or harshness. Can often replace heartless when cruelty is emphasized, but not when meaning simply lack of feeling.