gram
اسم — گرم
واحد اندازهگیری جرم در سیستم متریک که برابر با یکهزارم کیلوگرم است.
A metric unit of mass equal to one thousandth of a kilogram.
«دستور پخت ۲۰۰ گرم آرد میخواهد.»
“The recipe calls for 200 grams of flour.”
«یک گیره کاغذ حدود یک گرم وزن دارد.»
“A paperclip weighs about one gram.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. واحد وزن در سیستم امپریال، تقریباً ۲۸ گرم. 'اونس' یک سیستم اندازهگیری متفاوت است؛ برای وزن دقیق قابل جایگزینی نیست. 'من ۱۰ اونس آرد نیاز دارم' درست است، 'من ۱۰ گرم آرد نیاز دارم' مقدار متفاوتی است.
Common. A unit of weight in the imperial system, roughly 28 grams. 'Ounce' is a different system of measurement; it is not interchangeable for precise weight. 'I need 10 ounces of flour' works, 'I need 10 grams of flour' is a different quantity.
روزمره. واحد پایه جرم در سیستم بینالمللی واحدها (SI)، برابر با ۱۰۰۰ گرم. کیلوگرم مضربی از گرم است، نه یک مترادف مستقیم برای خود واحد. 'من یک کیلوگرم سیب خریدم' درست است، 'من یک گرم سیب خریدم' به معنای مقدار بسیار کمی است.
Everyday. The base unit of mass in the International System of Units (SI), equal to 1000 grams. A kilogram is a multiple of a gram, not a direct synonym for the unit itself. 'I bought a kilogram of apples' works, 'I bought a gram of apples' means a very small amount.