adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): graversuperlative (عالی): gravest
صفت — وخیمترین
وخیمترینجدیترینمهمترین
بالاترین درجه از صفت 'grave' به معنای جدیترین، مهمترین یا وخیمترین.
The superlative form of 'grave', meaning most serious, solemn, or critical.
«این وخیمترین اشتباهی است که تاکنون مرتکب شدهایم.»
“This is the gravest error we've made so far.”
«پزشک جدیترین خبر را به خانواده داد.»
“The doctor delivered the gravest news to the family.”
تفاوت با واژههای مشابه
direst— وخیمترین
رسمی/ادبی. به معنای فوریت شدید و عواقب وخیم است، اغلب با حس قریبالوقوع بودن فاجعه. 'وخیمترین هشدار' و 'هشدار فجیعتر' مشابه هستند، اما 'direst' حس ناامیدی قویتری دارد.
Formal/Literary. Implies extreme urgency and severe consequences, often with a sense of impending doom. 'The gravest warning' and 'The direst warning' are similar, but 'direst' carries a stronger sense of desperation.