صفت — سبکترین
دارای کمترین وزن؛ سبکترین.
Having the least weight; not heavy.
«این ماده جدید سبکترین چیزی است که تاکنون استفاده کردهایم.»
“This new material is the lightest we've ever used.”
«او سبکترین پارچه را برای لباس تابستانیاش انتخاب کرد.»
“She chose the lightest fabric for her summer dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
اغلب در بافتهای خاصی مانند بوکس یا برای توصیف چیزی فوقالعاده سبک، گاهی با اشاره به شکنندگی، استفاده میشود. زمانی که بر سبکی بیش از حد تأکید میکنیم، قابل جایگزینی با 'lightest' است، اما 'lightest' کلیتر است. 'This is the lightest phone' مناسب است، 'This is the featherweight phone' به معنی فوقالعاده سبک یا ظریف بودن آن است.
Often used in specific contexts like boxing or to describe something extremely light, often with a hint of fragility. It's interchangeable with 'lightest' when emphasizing extreme lightness, but 'lightest' is more general. 'This is the lightest phone' works, 'This is the featherweight phone' would imply it's exceptionally light or delicate.
متضادها
صفت — روشنترین
دارای بیشترین نور؛ روشنترین، تاریک نبودن.
Having the most light; brightest, not dark.
«او دیوارها را روشنترین سایه آبی رنگ کرد.»
“She painted the walls the lightest shade of blue.”
«آسمان صبحگاهی روشنترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم.»
“The morning sky was the lightest I had ever seen.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Brightest' اغلب با 'lightest' در اشاره به شدت نور یا رنگ، قابل جایگزینی است. با این حال، 'brightest' میتواند به معنای زندهتر یا هوشمندتر بودن نیز باشد، که 'lightest' این معنی را ندارد. 'The brightest star in the sky' مناسب است، 'The lightest star in the sky' به درخشندگی آن اشاره دارد، اما 'brightest' برای ستارهها رایجتر است.
Common. 'Brightest' is often used interchangeably with 'lightest' when referring to the intensity of light or color. However, 'brightest' can also imply vividness or intelligence, which 'lightest' does not. 'The brightest star in the sky' works, 'The lightest star in the sky' refers to its luminosity, but 'brightest' is more common for stars.