greenhorn

green·horn/ˈɡriːnhɔːrn/
greeninexperienced, newhornsymbolic of a novice or newcomer
noun (اسم)commonplural (جمع): greenhorns

اسم — ناشناس

ناشناسنوپاتازه‌کار

فردی ناآگاه و تازه‌کار در یک فعالیت یا حوزه خاص

a person who is inexperienced or new to a particular activity or field

«تازه‌کار در اولین روزش اشتباهات زیادی کرد.»

The greenhorn made many mistakes on his first day.

«با تازه‌کارها سخت‌گیر نباش، آنها در حال یادگیری‌اند.»

Don't be harsh with the greenhorns; they're learning.

تفاوت با واژه‌های مشابه
noviceتازه‌کار

رایج. در بافت‌های آموزشی کامل جایگزین است.

Common. Fully interchangeable in contexts about someone new learning something.

rookieتازه‌وارد

غیر رسمی. خاص ورزش و کار برای تازه‌واردان.

Informal. Used especially in sports and work contexts to describe beginners.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000