grinders
اسم — آسیابها
جمع grinder: ماشین یا ابزاری برای آسیاب کردن چیزی به ذرات ریز یا پودر.
Plural of grinder: a machine or device for grinding something into small particles or powder.
«ما چندین آسیاب قهوه در آشپزخانه داریم.»
“We have several coffee grinders in the kitchen.”
«آسیابهای صنعتی مقادیر زیادی مواد خام را فرآوری میکنند.»
“Industrial grinders process large quantities of raw materials.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مترادف بسیار رایج برای ابزارهایی که آسیاب میکنند، به خصوص برای غلات. اغلب قابل جایگزینی است، اما 'grinders' میتواند به ابزارهای کوچکتر و دستی نیز اشاره داشته باشد.
Everyday. A very common synonym for devices that grind, especially for grains. Often interchangeable, but 'grinders' can refer to smaller, handheld devices as well.
اسم — آسیابانها
جمع grinder: کسی که چیزی را آسیاب میکند، به ویژه کسی که سختکوش است.
Plural of grinder: a person who grinds something, especially a person who works hard.
«کارگران سختکوش کارخانه به ندرت از شیفتهای طولانی خود گلایه میکنند.»
“The grinders in the factory rarely complain about their long shifts.”
«او به تمام زحمتکشانی که شرکت را موفق کردند، احترام میگذارد.»
“He respects all the grinders who made the company successful.”
متضادها
اسم — دندانهای آسیاب
(عامیانه، جمع) دندانها، به ویژه دندانهای آسیاب یا دندانهای بزرگ مورد استفاده برای جویدن.
(Slang, plural) Teeth, especially molars or large teeth used for chewing.
«دندانهایت را روزی دو بار مسواک بزن.»
“Brush your grinders twice a day.”
«او باید دندانهای آسیابش را توسط دندانپزشک معاینه کند.»
“He needs to get his grinders checked by a dentist.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. اصطلاح تشریحی دقیق برای دندانهای عقب. هنگام اشاره خاص به این دندانها قابل جایگزینی است.
Technical/formal. The precise anatomical term for the back teeth. Interchangeable when referring specifically to these teeth.
عامیانه/غیررسمی. یک اصطلاح بسیار غیررسمی برای دندانها به طور کلی. هنگام اشاره به دندانها در یک بافت غیررسمی، حتی طنزآمیز، قابل جایگزینی است.
Slang/informal. A very informal term for teeth in general. Interchangeable when referring to teeth in a casual, even humorous, context.