guardsmen
اسم — گارد
اعضای یک واحد نگهبانی، به ویژه گارد نظامی یا نیروی امنیتی.
Members of a guard, especially a military guard or a security force. (Plural of 'guardsman')
«سربازان گارد ملکه بیحرکت بیرون کاخ ایستاده بودند.»
“The Queen's guardsmen stood motionless outside the palace.”
«نیروهای گارد برای تأمین امنیت مرز ملی اعزام شدند.»
“The guardsmen were deployed to secure the national border.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به نگهبانان، معمولاً سربازان، که برای نگهبانی مستقر شدهاند، اشاره دارد. 'سربازان نگهبان کنار دروازه ایستادند' به کار میرود و بر هوشیاری و پست ثابت تأکید دارد. 'گاردها' میتواند به یک واحد یا نیروی بزرگتر اشاره کند.
Formal/Literary. Refers to guards, typically soldiers, stationed to keep watch. 'Sentinels stood at the gate' works, emphasizing alertness and a fixed post. 'Guardsmen' can refer to a larger unit or force.
متداول. اغلب به سربازان (به ویژه سوارهنظام یا پلیس ایالتی) اشاره دارد. میتواند در زمینه نظامی با 'گاردها' همپوشانی داشته باشد اما کلیتر است. 'سربازان به مرز اعزام شدند.'
Common. Often refers to soldiers (especially cavalry or state police). Can overlap with 'guardsmen' in a military context but is more general. 'The troopers were deployed to the border.'